„ფარაჯანირება“ ანუ შემოქმედებითი ფაშიზმი

რეჟისურის საფუძველი – ცხოვრებაა. თუ შეგიძლიათ დააფიქსიროთ ცხოვრებისეული წამი, თუ შეგიძლიათ დააკვირდეთ და იპოვოთ მასში ცხოვრებისეული ჭეშმარიტება, თუ შეგიძლიათ იგი ფილოსოფიურად განაზოგადოთ, მაშინ თქვენ რეჟისორი ხართ. პრაქტიკული უნარი – გადათარგმნოთ აზრი საეკრანოდ – დამოკიდებულია პედაგოგზე, რომელიც გასწავლიდათ, დამოკიდებულია თქვენს ნიჭსა და ნატურაზე”, – ასე თვლიდა თბილისელი სერგო ფარაჯანოვი.

„ჩემი აზრით, ერთ-ერთი საუკეთესო თანამედროვე რეჟისორის, ფარაჯანოვის „ბროწეულის ფერი“ გვატყვევებს სილამაზის სრულყოფილებით“ – დაწერს მიქელანჯელო ანტონიონი.

„ფარაჯანოვის სიკვდილით, კინომ დაკარგა მისი ერთ-ერთი მაგი. ფარაჯანოვის ფანტაზია ყოველთვის მოაჯადოვებს და გაახარებს ადამიანებს მთელს მსოფლიოში“

სერგო ფარაჯანოვის სიკვდილის შემდეგ, ამ სიტყვებზე ხელს მოაწერენ ფედერიკო ფელინი, მარჩელო მასტროიანი, ტონინო გუერა, ფრანჩესკო როსი, ალბერტო მორავია, ბერნარდო ბერტოლუჩი, ჯულიეტა მასინა.

„კინოს ტაძარში ბუდობენ სურათები, სინათლე და რეალობა. სერგო ფარაჯანოვი ამ ტაძრის წინამძღვარი იყო…“ იტყვის ჟან ლუკ გოდარი

დიად კინოხელოვანს, რომლის დაბადებიდან 85 წელი, ამა წლის 9 იანვარს შესრულდა, არა საქართველოში, არამედ რუსეთში გადაუხდიან იუბილეს. მას მიუძღვნეს მოკლემეტრაჟიანი კინოსა და ანიმაციის, საიუბილეო, მეხუთე საერთაშორისო ფესტივალი “OPEN CINEMA”, რომელიც ჩატარდება პეტერბურგში 7-დან 15 აგვისტომდე.

დღეს, 6 აგვისტოს, ინჟინერთა სახლში, პეტრე-პავლეს სასახლეში გაიხსნა გამოფენა „სერგო ფარაჯანოვის სამყარო – ხელოვნება საზღვრებს გარეშე”. გამოფენაზე წარმოდგენილი იყო რეჟისორის ფოტოპორტრეტები, ოსტატის გადაღებული ფოტოსურათები, მისი კოლაჟების და ნახატების რეპროდუქციები. როგორც ორგანიზატორებმა დააზუსტეს,  გამოფენის მსვლელობისას (6-დან 11 აგვისტომდე) საღამოობით, უჩვენებენ ფარაჯანოვის კინოშედევრებს, მის ექსკლზიურ მოკლემეტრაჟიან ნამუშევრებს და დოკუმენტურ ფილმს რეჟისორზე. თავად ფესტივალი გაიხსნება 7 აგვისტოს პეტერბურგის კინოს სახლში ფილმი „ბროწეულის ფერის” (ორიგინალური სახელია „საიათ-ნოვა”) ავტორისეული ვერსიით.

ფესტივალის პროგრამაში მონაწილეობის სურვილზე 500-ზე მეტი განაცხადი მიიღეს ორგანიზატორებმა, 23 ქვეყნიდან. „ბევრმა რეჟისორმა, სხვადასხვა ქვეყნებიდან, თითქოს იგრძნო ფარაჯანოვისადმი მიძღვნილი ფესტივალის პასუხისმგებლობა და წამოწია მწვავე საკითხები – სიცოცხლისა და სიკვდილის შესახებ”, – ყვებოდა ფესტივალის პრეზიდენტი ლიუდმილა ლიპეიკო.

აი ასე განადიდა ორჯერ ფარაჯანოვის გადასახლებაში გამშვებმა რუსეთის ხელისუფლებამ – სერგო. გუშინ მეგობარმა მითხრა კიდეც, მოსკოვში ისეთი მუზეუმი აუშენეს, რომ ენახა „გინებით გასკდებოდაო“. ასე ინათლება „სურამის ციხის“ გადამღები, საერთაშორისო მასშტაბების საკულტო კინოხელოვანი, რუს „სახალხო არტისტად“. თუმცა რა მნიშვნელობა აქვს ქართველს, რუსს და სომეხს, ხელოვნებისთვის ხომ გეოგრაფიული და პოლიტიკური საზღვრები არ არსებობს. ხელოვნების ობიექტი საზღვარს აქეთაც იგივე ხელოვნების ობიექტია და საზღვარს იქითაც. ხელოვანიც ყველგან ხელოვანია. რა მნიშვნელობა აქვს სად არის. მნიშვნელობა ალბათ იმას უფრო აქვს, თუ როგორ მიიღებენ ამ ხელოვანს ამა თუ იმ ადგილზე და საზოგადოებაში. მისცემენ თუ არა საზოგადოებაში არსებულ წარმოდგენებისგან თავისუფლად მუშაობის საშუალებას. ბოლოს და ბოლოს, სიკეთე, ჰუმანიზმი, ადამიანებისადმი, და, კარგი ვიტყვი, ქრისტიანული პრინციპებისადმი პატივისცემაც ხომ იმაში მდგომარეობს, ვისი, რისი, როგორის მიღებას შევძლებთ და არა იმაში, რას გავნდევნით.

ჰოდა მშვენიერია, რომ თუნდაც რუსეთში კეთდება, თბილისში ალენ გინსბერგის მასპინძელი სერგოს ხელოვნების რეტროსპექტივა. საქართველოში კი მას, სულ სხვა კონტექსტში იხსენებენ… ამასწინათ ქართულ ინტერნეტსივრცეში ხეტიალისას, გადავაწყდი ვინმე ლიანა ელიავას ერთ სტატიას მრავლისმეტყველი სათაურით „ფარაჯანირება“. წერილის სულისკვეთება პირველი აბზაციდანვე ნათელი ხდება, როცა ქალბატონი ლიანა, რომლის ვინაობამაც იმდენად დამაინტერესა, რომ არ დავზარდი და დავგუგლე, ტროელი კასანდრას ინტონაციით შემოგვღაღადებს და მიგვითითებს იმ უდიდეს ბოროტებაზე, რომელიც „ამღვრევს ქართულ სულიერებას“. ქალბატონი ლიანა, ამასთანავე „მომავალ ოპონენტებსაც“ ამშვიდებს „არც მსოფლმხედველობითა და არც ბიოგრაფიით არ გახლავართ კარჩაკეტილი, აგრესიული ქართველი შოვინისტი”-ო, მომავალ აბზაცში, კი ფარაჯანოვის იმ „ცოდვაზე“ გვესაუბრება, რომელიც მხოლოდ „კარჩაკეტილი, ქართველი შოვინისტისთვისაა“ – ცოდვა. მის სომხურ წარმომავლობაზე. ჰო, და კიდევ სხვა „ცოდვებზეც“, რომლებიც „მიჩუმათდა ამ კაცის გარშემო. ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ქრისტიანული თვალსაზრისითაც არ იყო გამართლებული, უმთავრესად განსხვავებული სექსუალური ორიენტაციის გამო (სხვაბრალდებებით სასჯელს აფორმებდნენ) ორჯერ ნასამართლევი და ციხიდან ახალგამოსული ადამიანის დამკვიდრება ქართულ კინოსამყაროში.” აი ასე, საბჭოთა წარსულის სისუფთავით და სექსუალური პრეფერენციების კრიტერიუმით  ვზომავთ  „ქართული შემოქმედებისა და სულიერების“ მეტრები ხელოვნების ნიმუშების მხატვრულ ღირებულებებს. მაგრამ აბა რა დროს ხელოვნებაა „ქვეყანაში, სადაც _ დემოგრაფიული მონაცემებით _ ერთ კაცზე თორმეტი ქალი მოდის, ის ერთიც თუ არ აღმოჩნდა მოწოდების სიმაღლეზე, რამდენად არგია ეს გადაშენების პირას მყოფ (სიკვდილიანობა ჭარბობს შობადობას) მცირერიცხოვან ერს?! გასამართლებელ საბუთად არ გამოდგება უკვდავთა სახელები ლიტერატურიდან, მუსიკიდან, სახვითი ხელოვნებიდან, კინოდან.“

გაუგებარია, ფინეთში გათხოვილი ქალბატონი ლიანა „ფარაჯანირების“ პრობლემის წამოწევით რას შეგვაგონებს, რას ჩივის და რას განიცდის… „სერჟიკას“ გავლენას ქართულ კინოხელოვნებაზე (თქვენს პირს შაქარი), თუ მისი და ზოგადად ქართული დემოგრაფიული ინსტრუმენტების ერთგვარ „მოცდენას“.

ამის შემდეგ არა ნაკლებ ბუნდოვან კავშირზე მიგვითითებს „ფარაჯანირებულ“ ქართულ კინოსამყაროს და „ჩიპსების თაობას“ შორის (აი აქ უბრალოდ არ შეიძლება არ დაეჭვდე კინომცოდნე ქალბატონი ლიანას პროფესიულ კომპეტენციაში) და გოდერძი ჩოხელის ტრაგიკულ ბიოგრაფიას ამ რაღაც მითიური „ფარაჯანიანთა სექტის“ მიზნად განიხილავს, ზუსტად ისევე, როგორც ორიოდ წლის წინ, გურამ შარაძის მკვლელობას აბრალებდნენ, ყველაზე გაყიდვადი გაზეთის ფურცლებიდან, ჩემს მეგობარ პოეტ, პაატა შამუგიას -ნუმეროლოგები, მკითხავები და მჩხიბავები. ეგ ისეთ სულწარწყმედილ პოემებს წერს, აბა სხვას ვის მოუბრუნდებოდა ხელი შარაძისთვის ესროლაო.

ამ სტატიის მთავარი გმირი არ არის ქალბატონი ლიანა, ამიტომაც არ მოგაწყენთ მისი, რბილად რომ ვთქვათ, წინააღმდეგობრივი წერილის, შიდა, ფსიქოლოგიური პლასტების კვლევით. თავადაც მიხვდებოდით, რომ ყველაფერი ამ გაუგებარი ტერმინის – „ფარაჯანირების, როგორც გლობალიზაციის ერთ-ერთი ადგილობრივი ნაირსახეობის“ უთავბოლო ტრიალით და გამსახურდიასთვის გუნდრუკის კმევით სრულდება. ამჯერად, ნურც იმ მოყინჭებულ ტენდენციას ჩავუღრმავდებით, რომ რატომღაც, ყველა ემიგრანტმა, აქ მცხოვრებებზე გაცილებით უკეთ იცის რა ხდება საქართველოში, რომელი დემონი შთანთქავს, რა ფორმულით „გაბრწყინდება“. რომ დემოკრატიულ სამოთხეებში მოკალათებულებს, ცალ ხელში ქართული დემოკრატიის დროშა უჭირავთ, მეორე ხელში კი ის ავტომატი, რომელსაც იმას უმიზნებენ, რასაც მათ შემხიზვნელ ქვეყანაში – დემოკრატიას, პლურალიზმს, ინდივიდის და თვითექსპრესიის უფლებებს უწოდებენ.

ნუ დავუშვათ, არც ისაა პრობლემა, (თუ ქალბატონი ლიანასავით, ხელოვნებაზე საუბრისას, არტისტის პიროვნულ თვისებებზე ავლაპარაკდებით), რომ ყველანაირი რაციონალური თვალსაზრისით, თბილისელი სერჟიკა ფარაჯანოვი გაცილებით უფრო „ქართველია“, ვიდრე იგივე ქალბატონი ლიანას სასიქადულო რევაზ ჩხეიძე, რომელმაც ახლახან, ფესტივალზე, მოსკოვში, სამადლობელო სიტყვა დაიწყო ფრაზით „ჩემი სამშობლო, ამ შემთხვევაში – საქართველო“ და მერე ქართულ-რუსულ კეთილმეზობლობაზე, საუკუნოვან ძმობაზე და რუსეთის სიდიადეზე მოჰყვა ყურისათვის ასე ნაცნობ სიმღერას. არა, ამის გამო „ჯარისკაცის მამაზე“ გადმოგორებულ ჩემს ცრემლს სულაც არ გასვლია ყავლი, მაგრამ ძნელია ასეთების შემდეგ, ამ რეჟისორის და რუსებისადმი მაზოხისტური სიყვარულით გამსჭვალულ სხვა „სახალხო“ არტისტების სოციალურ შეხედულებებს დაყაბულდე.

არა და საზოგადოებრივი აზრის ქვაკუთხედიც რომ სწორედ ამ ადამიანების პოლიტიკური შეხედულებებია?

სწორედ ამ უკანასკნელზე მინდა ორიოდ სიტყვა ვთქვა. ამ ქვაკუთხედის ლოგიკურობაზე, ანუ საოცარ ინდიფერენტულობაზე, რომელსაც ჩვენი საზოგადოება ავლენს „ქართული კულტურის“ სახელით, სხვადასხვაგვარი ქსენოფობიური და ფაშისტური განცხადებების მიმართ და ამით უფრო ახალისებს ასეთ გამოხტომებს. სიტუაცია ორმაგად დამაბნეველი ხდება, როცა ამ ჩვენს, ეროვნუვნულ-მესიანისტურ ფუთში გახვეულ „ქართული კულტურაზე“, ფუშფუშა რუსული ბაფთა იწონებს თავს. აღმნიშვნელების ნამდვილი ქაოსია. შეიძლება მოღალატის იარლიყი მოგაკერონ, თუ მაგალითად რუსი პოეტის ალექსეი ცვეტკოვის გვერდით ლექსს წაიკითხავ, არა და იოსიფ ბროდსკი 1973 წელს რომ გააძევეს რუსეთიდან, 1975 წელს ცვეტკოვი მიაყოლეს. ნამდვილი ქართველი და ქართულ კულტურაზე შეყვარებული კი მაშინ ხარ, როცა ტრადიციულ ქართულ ქორწილში „მაია მულატკაზე“, „ზეკურ“ ჰანგებზე და რუსული შლაგერის სხვა მარგალიტებზე გართობას არ იუკადრისებ. როცა სერგო ფარაჯანოვის შემოქმედებას „სომხურ ფილმებად“ მოიხსენიებ და სომხურ-აშუღური მელოდიებით გამსჭვალულ რადიოსადგურებს, ქართული, ქალაქური, საქეიფო, გვარის და ჯიშის ყივილის სადარაჯოზე მდგარ „ვაჟკაცობის შუქურად“. როცა ამ ღვარძლიან წერილს ბეჭდავენ საქართველოში წამყვანი პერიოდიკები, მათ შორის ლამის ერთადერთი ლიტერატურული პერიოდიკა, რომელიც მთელს საქართველოს ფარავს ტირაჟით და ბაზარზე კონკურენტი ფაქტიურად არ ჰყავს (ჟურნალი „ჩვენი მწერლობა“ #23, 2008 წელი) და ამ შოვინიზმის ზეიმს, მომდევნო ნომრებში არავისგან უარყოფითი რეაქცია არ მოჰყვება. პოზიტიური – იცოცხლეთ. მხოლოდ ამ რედაქციაში კი არა, სხვა სულიერად მონათესავე გაზეთებშიც ხოტბას ასხავენ მის ავტორს და ათასგვარ რეგალიებს არ იშურებენ. აი მაგალითად: „სიმწვავითა და აქტუალურობით გამოირჩევა შესანიშნავი რეჟისორისა და მწერლის ლიანა ელიავას წერილი უჩვეულო სათაურით “ფარაჯანირება”. ავტორის აზრით, ეს სიტყვა ზუსტად მიესადაგება ქართულ კინოში, ტელევიზიაში, სახვით ხელოვნებაში, საერთოდ, ქალაქურ ყოფაში მიმდინარე პროცესებს და კიცხავს რეჟისორ სერგო ფარაჯანოვის იდეების, მოტივების, შემოქმედებითი მანერის, ცხოვრების წესის მიბაძვა-გადმოღებას“ (გაზეთი „საქართველოს რესპუბლიკა“ #233, 2008 წელი). ან ეს „- ლიანა ელიავა თავისი ნაწერებით ჭეშმარიტებას ეძიებს და მშვენიერების შესამეცნებლად მკითხველსაც უკვალავას გზას , – დასძინა მაია ჯალიაშვილმა.როგორც მწერალმა და კრიტიკოსმა მაკა ჯოხაძემ აღნიშნა, სიყვარულის მისტერიებში ჩვენი ქვეყნის, ქალაქის ცხოვრება და ის ტრაგედია იკითხება, რასაც ნიჭიერების თავის დროზე დაუფასებლობა ჰქვია. მისივე თქმით, ლიანა ელიავას რომ ნორმალურ, დალაგებულ ქვეყანაში ეცხოვრა, საკუთარი რეჟისორული ნიჭისა და პოტენციალის რეალიზებას გაცილებით კარგად”(გაზეთი „ახალი თაობა“ #287, 2008 წელი), ამავე ნომერშია ჟურნალ „ჩვენი მწერლობის“ რედაქტორის, როსტომ ჩხეიძის სიტყვები: „ლიანა ელიავას, როგორც კინორეჟისორს, წარდგინება არ სჭირდება. თუმცა, ის, რეჟისორის გარდა, არის შესანიშნავი ბელეტრისტი, რასაც ზემოთ ხსენებული წიგნიც ადასტურებს. მისივე თქმით, ლიანა ელიავა თავის მხატვრულ-დოკუმენტურ მოთხრობებში მხოლოდ სიმართლეს წერს და ამ სიმართლიდან არასოდეს უხვევს. ეს კი არა მხოლოდ ლიტერატურული, არამედ საზოგადოებრივი ცხოვრებისთვის არის მნიშვნელოვანი“.

მე არ ვიცოდი ამგვარ „სიმართლეს“ თუ შტუდირებდა ბატონი როსტომი, წინააღმდეგ შემთხვევაში არაფრის დიდებით არ დავბეჭდავდი რამოდენიმე თვის წინ სტატიას მის ჟურნალში, რომელიც მართალი გითხრათ, მანამდე არასდროს წამეკითხა, თუმცა დაახლოებითი წარმოდგენა მქონდა რედაქციის დამოკიდებულებაზე ახალგაზრდა ავტორებთან. სულ ორი კვირა, ანუ ორი მომდევნო ნომერი და რამოდენიმე ჩემნაირი „დაზარალებულის“ ნახვა დამჭირდა, რომ ეს „სიმართლე“ მეხილა მთელი თავისი მბრწყინვალებით და ახალგაზრდა ავტორებით ასეთი უეცარი დაინტერესების მოტივებიც გამორკვეულიყო. მოკლედ, სისტემა ასეთია. შემოგთავაზებენ დაბეჭდო წერილი, ან პასუხი წერილზე. გამოაჭენებენ ამ შენს „ნაღვაწს“ ჟურნალის დასაწყისში და მთელი მომდევნო ჟურნალი (შეიძლება რამოდენიმე მომდევნო ნომერიც) შენს ლანძღვას ეძღვნება. გიწოდებდნენ „შიზოფრენიკს“, „ავადმყოფს“, როგორც ჩემს შემთხვევაში მოხდა. ან „პეთერასტს“ ან „სექსუალურ მანიაკს“, როგორც სხვა ახალგაზრდების. რა მნიშვნელობა აქვს რა სიტყვებით, მთავარია მკითხველს დაანახონ თუ რა გველები გაუზრდია უბეში ქართულ მწერლობას. რეაქცია? არანაირი.

არ მინდა ეს სტატია მიიღოთ პირად ანგარიშსწორებად ვინმეს მიმართ, მე უბრალოდ ამ უკვე სტანდარტად ქცეულ სიჩუმის მავნებლობაზე გესაუბრებით. სიჩუმე ხომ ხშირად, თანხმობის ნიშანია. ყოველ შემთხვევაში – იღებენ თანხმობად ისინი, ვისაც ეს თანხმობა ხელს აძლევს. რატომღაც მგონია, რომ საქართველოსამებრ პატარა ფინეთში, ერთ-ერთ წამყვან ლიტერატურულ გამოცემაში ვინმეს რომ დაეწერა ნარკვევი „გა-იოჰანდონერება“ ან დიდ და ბოროტ ამერიკაში დაებეჭდათ „გამობუკოვსკება“, ამას არა მხოლოდ კოლეგების, არამედ მთელი საზოგადოების უმწვავესი რეაქცია მოჰყვებოდა.

შენი თავისუფალი სივრცე

თქვენი შენიშვნები,მოსაზრებები,კომენტარები,სურვილები გთხოვთ დაგვიტოვოთ კომენტარის სახით
შეგიძლიათ მოგვაწოდოთ თქვენი მასალები და თუკი თქვენი სტატია ჟურნალის შემოქმედებითი ჯგუფისტვის საინტერესო აღმოჩნდება, მას ჩვენს ბლოგზე განვათავსებთ და ფაქტების გადამოწმების შემდეგ დავბეჭდავთ მომდევნო ნომერში
ასე რომ იაქტიურეთ!!!
თავისუფალ ზონაში გამოქვეყნებული საინტერესო შენიშვნები,სურვილები,კრიტიკა დაიბეჭდება ჟურნალში
გთხოვთ გამოეხმაუროთ კონკრეტულ სტატიას, კონკრეტული შენიშვნებით

ბებოები

ავტორი: მიხაილ ელიზაროვი
თარგმნა: ზაზა ბურჭულაძემ
beboebi

beboebi

მფრინავი ცელოფნების ქალაქი

ავტორები:
რუსუდან ფანოზიშვილი
ეკა ჭითანავა

nagavi1

სადაზღვევო პროგრამა – იაფიც და მწირიც

ავტორი ცირა გვასალია

 

საგარეჯოს რაიონის სოფელ ხაშმის ერთსართულიან, ხისკარიან, გაურემონტებელ ამბულატორიაში ექიმები მაია კევლიშვილი და თინათინ ციქურიშვილი მუშაობენ და მოსახლეობას იაფი დაზღვევის პროგარამის შესახებ ინფორმაციას აწვდიან.
    სოფელში, სადაც 1700 ადამიანი ცხოვრობს, სახელწიფოს იაფი დაზღვევის პროგრამით Nმხოლოდ 120 ადამიანი დაინტერესდა. მაგრამ პირობების გაგების შემდეგ უკლებლივ ყველა უკან გაბრუნდა. ხაშმის არც ერთი მცხოვრები არ დაეზღვია. მიზეზად სადაზღვევო პაკეტის სიმწირე დაასახელეს. თინათინ ციქურიშვილი აღნიშნავს, რომ მოსახლეობისგან მოთხოვნა უფრო გეგმიურ მკურნალობაზე, მედიკამენტებსა და ბავშვთა მასაჟებზეა, რაც იაფი დაზღვევის საბაზისო პაკეტში არ შედის.
     სოფლის ამბულატორიის წინ, 26 წლის უმუშევარი, იოსებ თევდორაშვილი, დროს ხეთა ჩრდილში თავისი მეგობრებთან ერთად ატარებს. ამ დროს მას სოფლის ექიმისგან სულ რამდენიმე მეტრი აშორებს, თუმცა არასოდეს მისულა იაფ დაზღვევაზე უფრო დაწვრილებითი ამბის გასაგებად. იოსები სატელევიზიო რეკლამისგან მიღებულ ინფორმაციას დასჯერდა. 
   “ახალი ხილია და არ ვენდობი,” ამბობს იოსები.
    უფრო მეტი ხალხის მოსაზიდად მთავრობამ, სადაზღვევო კომპანიებთან ერთად, თავისი წვლილის შეტანა დაიწყო და გადაწყვიტა რეგიონებშიც გასულიყო. სამინისტროს წარმომადგენლები ოჯახის ექიმებს ავალებენ იაფი დაზღვევის შესახებ ხალხისთვის ინფორმაციის მიწოდებას.
    “ყველაზე მთავარი აგიტატორი მოსახლეობაში სოფლის ექიმი უნდა იყოს” , აღნიშნავს საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის მინისტრის მოადგილე ნიკოლოზ ფრუიძე. “ექიმს აქვს ყველაზე დიდი ნდობა პაციენტთან, რადგან მასთან აქვს პაციენტს მუდმივი ურთიერთობა.”
    სახელმწიფოს ახალი ინიციატივა, რომელიც 26 თებერვალს შევიდა ძალაში, ითვალისწინებდა მოსახლეობის იმ კატეგორიის დაზღვევას (3-დან 60 წლამდე ასაკის ადამიანებს), რომლებიც ამ დრომდე სახელმწიფო პროგრამებით არასოდეს ყოფილან დაზღვეულები.
იაფი დაზღვევის პროგრამა, რომელსაც 5 ლარიანი პროგრამის სახელითაც მოიხსენიებდნენ რეკლამებში, რეალურად 60 ლარი ღირს. ამ თანხიდან 40 ლარს ერთი დაზღვეული ადამიანისთვის სახელმწიფო ფარავს, დანარჩენ 19,80 ლარს კი – დაზღვევის მსურველი მოქალაქე.
სახელმწიფო ახალ სადაზღვევო პროგრამაში 500 ათასი ადამიანის ჩართვას ვარაუდობდა. 1 მარტიდან დღემდე 10 სადაზღვევო კომპანიაში, 28 ათასი ადამიანია დაზღვეული იაფი სადაზღვევო პროგრამით

WWW.LIB.GE

ელექტონული ბიბლიოთეკა lib.ge

ქართველი და უცხოელი მწერლები და პოეტები
ცნობილი რომანები,მოთხრობები, ლექსები,ესეები,ინტერვიუები მხოლოდ საიტზე www.lib.ge

200.000-მდე პრობლემური სესხი და 1500 გასაყიდი ბინა ბანკებში

ავტორი თაკო ფარადაშვილი

ვადაგადაცილებულ სესხების მონაცემთა ბაზაში თუ 60 ათასი ადამიანი ირიცხებოდა2008 წლის ივნისში, დღეს მათი რიცხვი 196.777-მდე  გაიზარდა.
გაიზარდა იმ ადამიანთა რიცხვიც, რომელთაც გადაუხდელი კრედიტების გამო. ბინის გაყიდვა ემუქრებათ.

თითქმის ცარიელ დარბაზში აღმასრულებელმა აუქციონი გახსნილად გამოაცხადა. აუქციონს სულ ორი ადამიანი ესწრებოდა -მსესხებელი და კრედიტორის, “თიბისი” ბანკის წარმომადგენელი. აღმასრულებელმა, დამსწრეებს აუწყა, რომ ეს მეორე იძულებითი საჯარო აუქციონი იყო, სადაც გასაყიდად გამოტანილი იყო იპოთეკით დატვირთული, 218 138 ლარად შეფასებული ბინა.
აუქციონის მსვლელობისას “თიბისი” ბანკის წარმომადგენელმა, თენგიზ ნოზაძემ მსესხებელს, თეონა რუხაძეს რამდენიმეჯერ შეახსენა, რომ ამ აუქცინით მას საბოლოოდ ჩამოერთმეოდა ბინა. თეონამ კრედიტორს ნამტირალევი თვალებით შეხედა და მხოლოდ ერთი სიტყვის თქმა მოახერა – “ვიცი.” ამის შემდეგ, ნოზაძემ განაცხადა, რომ ბანკის მიზანი ბინის შეძენა არ ყოფილა, მაგრამ რადგან სხვა გამოსავალი მსესხებელმა არ დატოვა, ბანკი ამ ბინას თავად შეიძენდა. ბინის შეძენის სხვა მსურველი არ ყოფილა. აღმასრულებელმა ბინა გაყიდულად გამოაცხადა.
“ვიცოდი რომ ბინას ვერ გამოვისყიდდი, აქ, ალბათ, სასწაულის იმედით მოვედი” თქვა აუქციონის შემდეგ თეონა რუხაძემ.
2007 წელს მან და მისმა მეუღლემ “თიბისი” ბანკიდან ბიზნესის დასაწყებად 136.000 დოლარის კრედიტი აიღეს. ეს თანხა 7 წელიწადში ყოველთვიური 3000 დოლარის ოდენობის საპროცენტო გადასახადით უნდა დაეფარათ, მაგრამ ბიზნესი (რომელზე საუბრისგანაც მან თავი შეიკავა) არ აეწყო, რის გამოც თეონას ოჯახმა ყოველთვიური თანხის გადახდა ვეღარ შეძლო.
“ბანკში დედის ბინა იყო ჩადებული, ასე რომ, ქუჩაში არ დავრჩებით. თუმცა, ახლა მე და ჩემ მეუღლეს ორ ოთახიან ბინაში დედასთან და ოჯახის სხვა წევრებთან ერთად ადრინდელზე უფრო მჭიდროდ მოგვიწევს ცხოვრება” ამბობს რუხაძე.
ბანკიდან აღებული კრედიტის დასაფარად, სასამართლოს გადაწყვეტილებით, ბინის ან სხვა უძრავი ქონების გაყიდვა უკანასკნელი  ბერკეტია, რომელიც ბანკს გასესხებული თანხის დასაბრუნებლად გააჩნია. სასამართლომდე მსესხებლებს, რომლებიც კრედიტის დაფარვას ვერ ახერხებენ, ბანკის პრობლემურ განყოფილებას გადასცემენ. აქ, სიტყვიერი ზეწოლით ცდილობენ აიძულონ მსესხებელი ვალი დააბრუნოს.
აგვისტოს ომის შემდეგ, ბანკების პრობლემურ განყოფილებაში გადაცემულ ადამიანთა რიცხვი გაიზარდა. სააქციო საზოგადოება “კრედიტინფოს” მონაცემებით, (რომლის მიზანი ბიზნესისთვის კრედიტის მართვის დახმარებაა), დაუფარავ და ვადაგადაცილებულ სესხების მონაცემთაAბაზაში 2008 წლის ივნისში თუ 60 ათასი ადამიანი ირიცხებოდა, დღეს მათი რიცხვი 196777-მდე  გაიზარდა.
პრობლემური სესხების რაოდენობის ზრდის მიზეზად ეკონომიკის ექსპერტები რამდენიმე მიზეზს ასახელებენ. ერთი მხრივ, აგვისტოს ომის შემდეგ შექმნილ ეკონომიკურ კრიზისს, რაც ქვეყანაში ინვესტიციების შემოდინების შეჩერებამ და მსოფლიო ეკონომიკური კრიზისის გავლენამ განაპირობა. მეორე მხრივ კი, 2007-2008 წლებში ბანკების მიერ სესხის გაცემისას არსებული რისკების გაუთვალისწინებლობას. 

სრული ვერსია ჟურნალში ტელეგრაფი

დავეხმაროთ განვითარებულ დასავლეთს

ავტორი რომან ცხოვრებაძე              

 აეროპორტი

ფრანკფურთის აეროპორტის სასაზღვრო კონტროლი გავიარე და ევროკავშირის, ანუ გაზრდილი, ბებერი კონტინენტის საზღვრის შიგნით, პირველად აღმოვჩნდი. ბარგი ავიღე და ცენტრალური გასასვლელის ძებნას ბეჯითად შევუდექი. თუმცა ევროპის ერთ-ერთ უდიდეს აეროპორტში, დიდს ვერაფერს გავხდი და გზააბნეული გერმანელ პოლიციელთან მივედი, მან კი საინფორმაციო ცენტრისკენ გადამამისამართა.

 

რამდენიმე წუთში უკვე სტრასბურგისაკენ მიმავალი ავტობუსის გაჩერებაზე თვალებს ვაცეცებდი, ანუ პირველად ვიდექი ევროპის ბეტონადქცეულ მიწაზე.

ერთი წლის შემდეგ, უკვე პარიზის შარლ დე გოლოს აეროპორტში აღმოვჩნდი, მაგრამ უკვე ისეთი მანერებით ვმოძრაობდი, თითქმოს მეტრო დიდუბედან ავტოსადგურ ოკრიბასკენ მოვემართებოდი. 10 თვე საფრანგეთის და ცოტა მეტი დიდ ბრიტანეთში გავატარე. ევროპის დიდი ყულაბიდან გადმოგდებული რამდენიმე ათასი ევროს წყალობითვეხმარებოდი განვითარებულ დასავლეთს და ალბათ უფრო საკუთარ თავს.

 

VISA VERSA

 

მდიდრებს ღარიბები ჭირდებათ და viisa versa, როგორც დამქირავებელს დაქირავებული, მასწავლებელის მოსწავლე, მეფეს ვასალი, ორატორს მსმენელი და პირიქით, ეს დიდი უსასრულო ჯაჭვია ,სადაც ინდივიდების გარდა ,ისეთი დიდი ერთობებიც შეიძლება აღმოვაჩინოთ, როგორიც სახელმწიფოებია.

სახელმწიფოები არაფერს ისე კარგად არ ჰგვანან თავიან ქცევებში, როგორც ადამიანებს. ქვეყნებიც განიცდიან კრახს, დეპრესიას, აღმავლობას, განვითარებას, დამარცხებას, გამარჯვებას, ეძებენ პარტნიორებს, ემტერებიან ან უახლოვდებიან მეზობლებს, იცვლიან მიმართულებებს, იმონებენ სუსტებს, ან სულაც რჩებიან ნეიტრალურები და გახსნილები თუ დახურულ-გაბუტულები. ასე რომ დედუქციურმა ლოგიკამ შეიძლება მიგვიყვანოს შემდეგ დასვკნამდე, რომ ერთი საშუალო სტატისტიკური ქართველი თემური შეიძლება წარმოვიდგინოთ, როგორც საქართველო და ბრიტანელი ჯეიმსი, მანჩესტერიდან, დიდ ბრიტანეთად.

თემური და ჯეიმსი

მოდით უფრო კონკრეტულად შევუდგეთ ჯეიმსის და თემურის შედარებით ანალიზს, თემური შუახნის თბილისელი კაცია, გეპეის დიპლომით,ფიზიკა-მათემატიკის ფაკულტეტიდან, გერმანიიდან ჩამოყვანილი ბებერი « BMW, დიდი ხანი არაა რაც შეიძინა. რამდენიმე წელია მცირე ბიზნესი წამოიწყო , ბანკიდან აღებული კრედიტით და ოჯახმაც ამოისუნთქა.  ახალგაზრდობაში შუა აზია, ბალტიისპირეთის ქვეყნები, კიევის, მოსკოვის და ლენინგრადის ხშირი სტუმარი იყო,ნათესავებს და ძმაკაცებს არასოდეს ივიწყებდა, სხვათაშორის არც დღეს ივიწყებს.

მართალია ოჯახს საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ გაუჭირდა მაგრამ ახლა ბიზნებიც ააწყვეს და დასასვენებლად თურქეთსაც ესტუმრნენ.

ჯეიმსს ბრისტოლის უნივერსიტეტის სამართლის ფაკულტეტის დიპლომი სამუშაო კაბინეტში ამაყად აქვს გამოუფენილი და ცნობილ იურიდიულ ფირმებში სამუშაო გამოცდილებითაც დაიკვეხნის. ის ახლა ლონდონშია, სტაბილური შემოსავალი აქვს და წარმატებული მეგობრები ჰყავს. ცხოვრებას რაციონალურად უყურებდა და უყურებს, წინასწარ გათვლილი ნაბიჯებით. მუხლჩაუხრელი მუშაობის ხარჯზე, პატარა ოცნებებს ისრულებს, უკვე მოიარა ყველა კონტინენტი, ხანდახან საქეველმოქმედო ორგანიზაციებისთვისაც იმეტებს ძველ ტანსაცმელს ან რამდენიმე გირვანქა სტერლინგს. თუმცა ამავე დროს დანაზოგზე ფულის დამატება და თავისუფალ დროს წიგნების კითხვა არასოდეს ავიწყდება.

ჯეიმსი შეიძლება ერთი წამით წარმოვიდგინოთ როგორც განვითარებული დასავლეთი, თემური კი განვითარებადი საქართველო. ისინი ხომ დროის პარალელურ სივრცეში არსებობენ საკუთარი ოცნებებით, ინტერესებით, წარსულით და მომავლის იმედით.

  ჯეიმსს შეუძლია თემურს დაეხმაროს და მისი სქელი ჯიბიდან თემურის განვითარებისთვის მცირე თანხა გაიღოს, თავის მხრივ თემურიც დაეხმარება ჯეიმსს. თუმცა არა მხოლოდ დაეხმარება, საკუთარ სიცოცხლესაც შესთავაზებს, რათა ერთად ებრძოლონ რადიკალური ისლამის მოციქულებს და რათა დემოკრატია ყარზაის ავღანეთსა თუ ჭაბურღილად ქცეულ ერაყში დაამკვიდრონ.

 

დახმარება#1

 მისიონერი ქართველი ქალი

 

თემურს და ჯეიმსს მოგვიანებით დავუბრუნდებით მანამდე კი ვიფიქროთ, როგორ  შეგვიძლია განვავითაროთ პირველი სამყაროს ქვეყნები და რა შევთავაზოთ მათ. სანამ ოკეანის გაღმა დაგავიდოდეთ, ჯერ კარის მეზობელ ევროპას დავანახოთ, რომ ჩვენი დახმარების გარეშე მათი სრულყოფა ძნელად წარმოსადგენია. ევროპას სადაც ინტეგრაცია ოფიციალურად დაფიცებულიც კი აქვს ჩვენს აღმასრულებელ ხელისუფლებას. 

მას შემდეგ, რაც ამირანმა ის წითელი ჯაჭვი აიწყვიტა და თავისუფლების გემო შეიგრძნო, ეს არ გვეყოფაო და ქართველმა დედამ ან მომავალმა დედამ ევროპელი ბავშვები უნდა გამოზარდოსო და ევროპისაკენ ქართველ ბეიბისიტერების ანუ მოდერნიზებული ძიძების დიდი ტალღა დაიძრა. გერმანელი, ფრანგი, იტალიელი, ჰოლანდიელი და სხვა ევროპელი ბავშვების სულიერი სამყაროს გადასარჩენად. მაშინ, როდესაც ევროპელი დედ-მამა დღის სრულ ნაწილს სასმსახურში ატარებენ, ქართველი  ქალები ევროპელ ბავშვებს « პამპერსებს » უცვლიან, პარკში ასეირნებენ, საჭმელს უმზადებენ და თავს ევლებიან. მერე შინ დაქანცულები ბრუნდებიან და გადაღლილებს  ენატრებათ თბილისი, ქუთაისი, თელავი, წყალტუბო, ზუგდიდი, ბათუმი.

ჩემს მეგობართან ერთად, ფრანკფურთის ტურისტულ ნაწილს მივყვებოდი და ვისმენდი მისი ყოველდღიური ცხოვრების ამბებს. როგორი უგულონი არიან გერმანელი მშობლები, როგორ არ უყვართ საკუთარი შვილები, როგორ კინკლაობენ ბავშვის აღზრდასთან დაკავშირებულ უნიშვნელო საკითხებზე და როგორ ღალატობენ ერთმანეთს ფარულად და აშკარად. მაგრამ მისია მისაა და ის აუცილებლად უნდა შესრულდეს, მიუხედავად იმისა რას დაარქმევ მისიონერს, ძიძას, ბეიბისიტერს, მომვლელს თუ უბრალოდ ქართველ ქალს.

ერთ დღეს ეს ყველაფერი შედეგს გამოიღებს, რამდენიმე ათეულ წელიწადში ,შესაძლოა გერმანელმა კანცლერმა, იტალიერმა პრემიერმა თუ საფრანგეთის პრეზიდენტმა გაიხსენოს როგორი გულისხმიერებით ზრდიდა ქართველი ქალი ანუ « მისიონერი » მაშინ როდესაც დედიკო და მამიკო ოფისში სამუშაო დღის საათებს კლავდნენ.

 

 

 სრული ვერსია ჟურნალში ტელეგრაფი

“შალახოს საძმო” სტრიპ ბარში

ავტორი ზაზა კოშკაძე

იმ დღეს ჩვენ უბრალოდ ლუდი გვწყუროდა. თუმცა, რაც შემდეგ მოხდა, სამუდამოდ დარჩება ჩვენს მეხსიერებაში, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე დაუჯერებელი ამბავი, რომელიც შეიძლება მოისმინო ან საკუთარ თავზე გამოსცადო.
მე და ჩემი ორი მეგობარი ხშირად ვიქცევით ასე _ ვდგავართ რომელიმე ავტობუსის გაჩერებასთან და ვფიქრობთ საით წავიდეთ. იმ დღეს შევთანხმდით, წავსულიყავით “ავტოგრაფში”, კოსტავას ქუჩაზე.

ეს ადგილი ცნობილია, როგორც სტრიპ-ბარი, თუმცა ეს არც ბოლომდე სტრიპ-ბარია და არც რესტორანი.  ინტერიერი რესტორნული აქვს, მაგიდებზე გაშლილი სუფრა,  ხელსახოცში გახვეული დანა-ჩანგლით და შამპანურის ჭიქებით. ამ კლუბში მხოლოდ ლუდის დასალევად არავინ დადის. ჯერ ერთი,რომ შესვლა ფასიანია (შვიდი ლარი ღირს), მეორეც, მხოლოდ უცხოური ლუდი აქვთ და საკმაოდ ძვირი, 8 ლარი ღირს.მიუხედავად ამისა ჩვენ მაინც ამ კლუბზე შევჩერდით, რადგან ვიცოდით, რომ იქ მოცეკვავე გოგოები ყავთ. თანაც ალექსა გამოგვიტყდა, რომ სტრიპ-ბარში არასდროს ყოფილა და ჩვენ უფრო მეტად მოგვინდა მასთან ერთად წასვლა და მისი სიფათის ნახვა, როცა ერთ-ერთი მოცეკვავე ფეხებს გააშლევინებდა და მუხლით ყვერების მასაჟს გაუკეთებდა.

მე და შოთა რამდენჯერმე ვიყავით ამ ბარში ნამყოფები და მოცეკვავეები უკვე გვცნობდნენ, როგორც ჯიბეგაფხეკილ “იზვრაშენცებს”, რომლებსაც მარტო ქერაობა ევასებათ და სანაცვლოდ კაპიკს ვერ გააგდებინებ. Mმაგრამ ბარში ისეთი განათებაა, რომ გოგონები კლიენტებს გარკვევით ვერ ხედავენ. ისინი განათებულ სცენაზე გამოდიან, საიდანაც ჩაბნელებულ კუთხეებში მჯდარი კლიენტები არ ჩანან, სანამ ახლოს არ მივლენ და არ უცეკვებენ. ეს ნიშნავს, რომ მე და შოთას ყოველ მისვლაზე გვაქვს გარანტირებული ცეკვა, სანამ სახეზე გვიცნობენ.

 მე მომწონს ეს სტრიპ-ბარი, მოცეკვავე გოგონები მას კაბარეს ეძახიან და შესაძლოა მართლებიც არიან, რადგან გარდა ინდივიდუალური ცეკვებისა,რომელსაც კლიენტებთან ასერულებენ, მათ ერთობლივი საცეკვაო ნომრებიც აქვთ. ეს ცეკვები თემატურად არის კოსტუმირებული. მაგალითად სიმღერაზე “სტიუარდესა პა იმინი ჟანა” ისინი ბორტგამცილებელთა ფორმებში გამოწყობილები გამოდიან. თეთრი პერანგი, ლურჯი პიდჯაკი და ქვედაბოლო აცვიათ.. ზოგჯერ კანკანსაც ცეკვავენ. სხვათა შორის მშვენიერი სანახავია. პირადად მე, ძალიან კარგ ხასიათზე მაყენებს. მითუმეტეს, რომ ყოველი ასეთი ერთობლივი ცეკვის დროს, ისინი ერთობლივად იხდიან, როცა მუსიკა თავის კულმინაციურ ფაზას აღწევს, რის შემდეგაც ლიფჩიკებით და ტრუსიკებით აგრძელებენ ცეკვას. როგორც კი მუსიკა მთავრდება და იწყება შემდეგი, ისინი მაგიდებთან მირბიან და კლიენტებზე იწყებენ მუშაობას. ეს ძალიან ეფექტურია.

რაც შეეხება სტრიპ-ბარებს, რომლებიც მე მინახავს (კიევში რიო და რედ ლაინი), იქ ძირითადად ბარზე მუშაობენ (კლიენტების ხარჯზე უკვეთავენ) და ქართული სტრიპ-ბარისგან განსხვავებით ქორეოგრაფიაზე არ მუშაობენ. გამოდიან ლამაზძუძუებიანი გოგოები, რომლებიც ერთი-ორჯერ ტრუბაზე (ამ ჟარგონით მოიხსენიებენ ქართველი სტრიპტიზის მოცეკვეები და სტრიპ ბარის სტუმრები ძელს, რომელიც ცეკვის ერთ-ერთი აუცილებელი ატრიბუტიაა )  ჩამოსრიალდებიან, იხდიან ლიფს, ძალიან ნელა, რაც უფრო მეტ ეფექტს აძლევს თავად ამ პროცესს. შემდეგ გადახედავენ დარბაზს და ირჩევენ მსხვერპლს, სხდებიან მის გვერდით. კერტებს ცხვირთან ახლოს უტრიალებენ და ამბობენ, “გამარჯობა, მე რებეკა ვარ. შეგიძლია რამეზე დამპატიჟო!” ან “მე ნიკოლი ვარ, რატომ ხარ ასეთი მოწყენილი? არ გინდა დავლიოთ?” ყველამ იცის, რომ ისინი მხოლოდ ძვირფას კოქტეილებს სვამენ, რადგან შეკვეთის ათი პროცენტი მათია. შესბამისად რაც უფრო ძვირია კოქტეილი, რომელსაც კლიენტის ხარჯზე უკვეთავენ მით უფრო მეტია მათი შემოსავალი ბარიდან.

თბილისში ძუძუებით არავინ გაბამს რამეზე დაპატიჟო, ისინი ქორეოგრაფიულად ცდილობენ მოგხიბლონ და ორი სიმღერის მანძილზე გიქნევენ ტაკოს, რომ როგორმე გამოგტყუონ უკანასკნელი ათლარიანი, ან ასლარიანი – შენს შემოსავალს გააჩნია. პრინციპში ხუთლარიანებზეც არ ამბობენ უარს. აი კიდევ ერთი მიზეზი რის გამოც მომწონს ეს ადგილი. თუ მაინც და მაინც ბოლომდე შიშველი გინდა ნახო, რომელიმე მათგანი, არც ეგ არის პრობლემა, გადაიხადე ორასი ლარი და პრივატ-დენსი გარანტირებული გაქვს. (პრივატ-დენსი გულისხმობს მყუდრო კაბინაში განმარტოვებას და პირადად დამკვეთისთვის შესრულებულ ცეკვას, აბსოლუტურ გაშიშვლებამდე)

სრული ვერსია ჟურნალ ტელეგრაფში

ჩეხებს ღმერთზე მეტად უცხოპლანეტელების არსებობის სჯერათ

ავტორი:  ნატა ასათიანი

კაფე სლავია, ჩეხების, ტურისტების, ვაცლავ ჰაველის და ბევრისთვის საყვარელი ადგილი. დარბაზი, რომელიც ყოველთვის ხალხითაა სავსე.მიმტანები კი, მრავალეროვანი სტუმრების მიუხედავად, მხოლოდ ჩეხურად ლაპარაკობენ. თუ ვერაფერი გააგებინე, შენი ბრალია. “ჩეხეთში ხარ? მაშინ ჩეხურად ილაპარაკე.!”

bildindex2

კაფე სლავია

აქ საოცარი მრავალფეროვნებაა,  მთავარია ჩაეწერო ან ერთ ან მეორე გარემოში. დაწყებული ელექტრონული საცეკვაო მუსიკით და ევროპული სინთპოპით, დასრულებული ჩეხეთში მცხოვრები ამერიკის მოქალაქეების მიერ მოწყობილი ჰელოუინ წვეულებაზე პანკ როკ ჯგუფების კონცერტით, ყველგან შეგიძლია შეიარო, იცეკვო, ხალხი დაათვალიერო და საბოლოოდ, ან კმაყოფილი, ან ძალიან უკმაყოფილო შემდეგი უექენდის მოლოდინში დაბრუნდე სახლში. ერთი სიტყვით მთავარია მიიღო აქაური თავისუფალი გარემო.  უნდა გამოვტყდე, რომ ამ გარემოში ყველაზე სევდიანი ქართველი სტუდენტების ჯგუფი იყო, რომლებიც პარასკევობით მილქ-შეიკს არ სვამდნენ, რადგან მარხულობდნენ და ასეთი მარხულები ხან sex shop-ებში და ხან გეი და ლესბოსელი საზოგადოების წვეულებებზე ამოყოფდნენ ხოლმე თავს.
ქართველების მარხვას გაგებით მხოლოდ რუსი და უკრაინელი სტუდენტები უდგებოდნენ. ჩეხებს ეს არ ესმოდათ, ხშირად გაიგებთ ჩეხი სტუდენტის ასეთ დამოკიდებულებას: ჩეხებს ღმერთზე მეტად, უცხოპლანეტელების არსებობის გვჯერაო. არ ვიცი რამდენად კარგია რელიგიისადმი ამგვარი დამოკიდებულება, მაგრამ იმაში მაინც იქნებით დარწმუნებული, რომ იქ ჟურნალი PLAYBOY არასდროს დაიხურება და საინტერესო კოსტიუმში გამოწყობილი ჰელოუინზეც უშიშრად მიხვალთ.

სრული ვერსია ჟურნალ ტელეგრაფში